Italiano   |   Deutsch   |   Français

Programma

Sarà a disposizione un servizio di traduzione simultanea in italiano, francese, e tedesco per tutte le conferenze diurne.


La traduzione in tedesco è finanziata da Protezione dell'Infanzia - Svizzera.

www.kinderschutz.ch



Congresso internazionale


Gli abusi sui bambini e gli adolescenti riguardano tutti

Come prevenire il maltrattamento
e promuovere il buon trattamento

 

26-28 Ottobre 2016
 

Palazzo dei Congressi | Lugano, Svizzera

 

 

 

 

Mercoledì, 26.10.2016

 

 

11.00

Conferenza stampa

 

12.00

 

Apertura delle registrazioni


13.30

 

 

 

 

14.15

 

Apertura ufficiale del congresso

Dr. Pier Carlo Bocchi, presidente Fondazione ASPI

On. Paolo Beltraminelli, Consigliere di Stato Cantone Ticino

On. Marco Borradori, Sindaco di Lugano


Cause e fattori della resilienza

Prof. Boris Cyrulnik, Parigi
(in francese) 

La conferenza è co-finanziata da IDE - Institut des Droits de l'Enfant - Sion

www.childsrights.org

 

15.45

 

Pausa caffé

16.15

Internet: rischi e opportunità

Prof.sa Divina Frau Meigs, Sorbonne, Parigi
(in francese)  

Introduzione da parte di Michael In Albon (Swisscom)

 

17.30

 

Aperitivo di Benvenuto con musica

20.00

Conferenza pubblica*

Le pratiche della buona relazione tra adulto e bambino: amore e rispetto.
Come guardare il mondo attraverso gli occhi dei nostri bambini.
Elisabetta Rossini e Elena Urso, Milano
(in italiano, senza traduzione simultanea, entrata 15.- per i non iscritti al congresso)
 

22.00

Fine della prima giornata

 

  

 

Giovedì, 27.10.2016

 

 

08.00

Apertura registrazioni
 
09.00

Introduzione alla seconda giornata

Manuele Bertoli, Consigliere di Stato Cantone Ticino
 

09.15

Frequenza degli abusi all'infanzia in Svizzera

Dr. Andreas Jud, Lucerna
(in tedesco)
 
10.00

Evidenced-based strategies to prevent violence 

Alex Butchart, OMS, Geneva
(in inglese)
 

10.45

Pausa caffé
 
11.15

Interventi per bambini e giovani vulnerabili e le loro famiglie. Quali risultati in Europa?

Prof. Hans Grietens, Groningen (Olanda)
(in inglese)
 

12.00

Domande ai relatori della mattinata
 

12.30

Pausa pranzo
 
13.30

La prevenzione con i possibili autori di abusi 
“Working with men and boys”

Joan Van Niekerk, Presidente ISPCAN, Durban (Sudafrica)
(in inglese)
 

14.15

La prevenzione degli abusi con gli autori 
- situazione in Svizzera: FORIO 

Meinrad Rutschmann, Istituto Forio, Frauenfeld (Svizzera)
(in tedesco)
 

15.00

Pausa caffé
 
15.30

La prevenzione degli abusi sulle persone con disabilità
Fabio Veglia, Torino (Italia)
(in italiano)
 

16.15

 

 

 

17.00

Il ruolo protettivo del padre

Dr. Alberto Pellai, medico e psicoterapeuta, Milano
(in italiano)

 

Domande ai relatori del pomeriggio

 

17.30

Pausa e possibilità di visita degli stand 
e del percorso "Giochiamo papà!", aperte al pubblico
 
20.00

Conferenza pubblica*
Viaggio nel cervello di un preadolescente.
Perché la preadolescenza è l'età dello Tsunami? Rischi, vulnerabilità e potenzialità di una fase della vita di cui sappiamo troppo poco.

Dr. Alberto Pellai, medico e psicoterapeuta, Milano
(in italiano, senza traduzione simultanea, entrata 15.- per i non iscritti al congresso)

 

22.00

Fine della seconda giornata
 

 

 


Venerdì, 28.10.2016

 

08.00

 

Apertura registrazioni

 

09.00

 

Introduzione alla terza giornata

Dieter Schürch, Commissione Svizzera per l'UNESCO

 

09.15

Le raccomandazioni del Comitato ONU dei diritti dei bambini alla Svizzera

Paola Riva Gapani, direttrice IDE, Sion (Svizzera)
(in francese) 

 

10.00

Giustizia a misura di bambini - quando la Svizzera ne sarà capace?
Prof. Philipp Jaffé, Università di Ginevra (Svizzera)
(in francese)
 

10.45

 

Pausa caffé

11.15

 

Il ruolo e l'importanza dell'ombudsperson per i diritti del bambino

Bernard De Vos, ENOC, Brusselles

(in francese)

 

12.00

 

Domande ai relatori della mattinata

12.30 

Pausa pranzo

 

13.30

 

Tavola rotonda con invitati

15.00 

Pausa caffé

 

15.30

 

Prevenire il maltrattamento e la violenza sui bambini e gli adolescenti e promuovere il buon trattamento: une responsabilità per tutti gli adulti!

Ursula Schele, responsabile "Präventionsbüro PETZE", Kiel
(in tedesco)

 

16.15

 

Chiusura del congresso

Yvonne Feri, Consigliera Nazionale e Presidente di "Protezione dell'Infanzia - Svizzera"

Myriam Caranzano-Maitre, Dr.med. Direttrice Fondazione ASPI, ISPCAN Councillor

 

16.45

 

Fine del congresso

 

20.00

 

Cena di anniversario - 25 anni ASPI

 

 

 

Note

Sarà a disposizione un servizio di traduzione simultanea in italiano, francese, e tedesco per tutte le conferenze diurne (sono escluse le serali).
La traduzione in tedesco è finanziata da Protezione dell'Infanzia - Svizzera.

www.kinderschutz.ch

*Conferenze pubbliche: sono aperte a tutti, non è necessario iscriversi al congresso né alle conferenze stesse. L'entrata di Fr. 15.-- si paga sul posto. 

 

 

 

Locandine
Locandina del congresso (PDF)
Locandina conferenze serali del congresso (PDF)


 

 

Percorso ludico “Giochiamo papà!

 

Durante tutta la durata del congresso sarà possibile visitare il nuovo percorso ludico per papà e figli "Giochiamo papà!", progetto di sostegno alla genitorialità dei padri, esposto nell’atrio del Palazzo dei congressi.

 

 

 

 

 

 




Con il sostegno di:

 

 

Sostenitori congresso ASPI - Swisslos, Swisscom, Kinderschutz

 

 

 

Informazioni

ASPI

Fondazione della

Svizzera italiana

per l'Aiuto,il Sostegno

e la Protezione

dell'Infanzia

 

 

via Povrò 16

6932 Breganzona

 

T. 091 943 57 47

F. 091 960 06 27

E. info@aspi.ch

 

 

Logistica evento

Amiconi Consulting
Via al Forte 10
6900 Lugano
Switzerland

T. 091 921 38 12    
F. 091 921 38 13

info@amiconiconsulting.ch

..